《極地守護犬》

動物性與人性的「距離」    曉龍

《極地守護犬》的原著《野性的呼喚》強調狗與狼的動物性，牠們遵循「物競天擇，適者生存」的原則，在大自然內覓食，任何比牠們體弱的小動物都會成為牠們順手拈來的食物，以大欺小的侵略性行為隨處可見，其吃完小動物後自覺理所當然的自傲心態更屬普遍。例如：原著內「狗群的呼吸在冰冷的空氣中緩緩盤旋上升，這群桀敖不馴的半狼半狗，不出片刻已把兔子吃乾抹盡，……牠們和周遭環境一樣靜默無聲，雙眼閃著不懷好意的光芒，吐出的氣息在空中裊裊上升。」狗與狼的動物性，在原著內得到細膩的描寫，牠們在森林世界內都會茹毛飲血，身為主角的混種犬巴克亦不例外；牠不單在覓食的時候會與小動物打架，還在遇上同類的敵人時毫不留情，經常都會出盡全身的氣力，狠狠地置敵人於死地，牠原始的獸性在其爭取成為領袖犬的過程中表露無遺，故被稱為「惡魔中的惡魔」。因此，作者傑克·倫敦旨在透過原著描寫大自然風貌的一點一滴，其弱肉強食的諷刺性，與二十世紀初西方資本主義社會內階級性剝削的特點一脈相承。

不過，《極》的電影創作人改編《野》時，嘗試削弱森林世界中的動物性，並強化動物與人類相處已久而衍生的人性，把原始粗獷的獸性轉化為有情有義的人性，讓巴克不再是原著中的「惡魔」，而成為討人喜愛、惹人憐憫的勇者。例如：牠被原有的領袖犬挑釁時，盡力還擊，並順利擊敗對手，但顧念其以往領導狗隊有功，故不曾致其於死地，「識英雄重英雄」，使其有一線生機，最後讓其獨自離開；牠捕獲小兔時，不曾立即吃掉，反而因自己未算過度飢餓，顧念其生存的珍貴價值，讓其逃走。電影創作人與原著作者對森林世界的看法大相逕庭，前者從善良人性的角度描寫牠和藹的本性，其原始的粗野動物性似乎被人性「淹沒」，對同伴及小動物皆留有一線，不會極端無情地催迫其走進絕路；相反，後者從殘暴動物性的角度描寫牠憤怒的個性，由於其對弱勢社群有無限的同情和憐憫，故牠被欺負被剝削後奮力還擊，及後被迫瘋而變得麻木不仁，實屬其在自然界內掙扎求存的自然法則。由此可見，雖然《極》與《野》的英文名字相同，但電影創作人嘗試改變原著中牠的形象。原著中牠主動爭取成為狗隊內的領袖犬，想盡辦法排斥其他同伴，爭取狗隊內最高的地位，是專橫極權的獨裁者；影片內牠處於較被動的位置，自身受到原有領袖犬嫉妒威脅，於其離開後才攀登狗隊內至尊的「皇位」，是順應時勢的掌權者。

動物性在原著內受到高度的關注，可能源於作者以撰寫美國下層民眾的生活故事為其主要的寫作動機，巴克與被剝削的普羅大眾無異，為了使自己成為享有最高地位的領袖，不惜排斥異己，只有這樣，才可令自己獲得前所未有的成功；電影創作人為了順應二十至二十一世紀全球社會的變化，專權皇者已難以得人心，認為「以德服人」才是王道，故嘗試「美化」牠，讓牠在野地裡艱苦求存之餘，還有一點點愛和情，其與主人約翰科頓（夏里遜福飾）的和諧關係，正好反映牠與人類相似的動物本善的性格特質，資本主義社會內爾虞我詐的黑暗面，似乎只在「人為財死」的淘金世界裡存在。